Chers amis,
L’hospitalité est sacrée pour nous et c’est même une des priorités de notre vocation. Cependant, en raison de la situation sérieuse provoquée par le coronavirus hautement contagieux, nous sommes désolés de ne plus être en mesure de recevoir des visiteurs à Mar Moussa en ce moment. C’est valable depuis le 12 mars 2020 et jusqu’après Pâques, ou selon nouvel avis. De brèves visites individuelles ou de maximum trois personnes continueront à être bienvenues. Nous nous excusons de devoir prendre cette décision, mais il nous faut être prudents et sages. Nous prions pour toutes les personnes qui souffrent de ce virus et demandons la protection de Dieu sur toute la terre. En communion de prière.
Jihad Youssef
membre de la communauté monastique de Mar Moussa
Dear friends, hospitality is sacred for us, and is one of the main priorities of our vocation. Due to the serious situation caused by the highly contagious corona virus, however, we are sorry to be unable to receive visitors at Deir Mar Musa at this time. This is valid from today, 12 March 2020, until after Easter and further notice. Short visits by individuals or a maximum of three persons continue to be welcome. We apologise, it pains us to need to make this decision, but we must all be careful and wise. We pray for all the people suffering from this virus and ask God to protect the world from it. In communion of prayer
إلى الأصدقاء الأعزاء، تعلمون أن الضيافة بالنسبة لنا مقدسة وأنها من أولويات حياتنا، ولكن بسبب خطر تفشي مرض كورونا المعدي نتعذر عن استقبال الضيوف الراغبين في النوم في الدير. يستقبل الدير الزياراة القصيرة الفردية فقط لشخصين أو ثلاثة كحد أعلى. وذلك من تاريخ اليوم وإلى ما بعد عيد الفصح. وعلى كل حال إلى أن نبلغكم بأي جديد. نعتذر من الجميع على هذا القرار المؤلم بالنسبة لنا ونطلب منكم الاتحاد معنا في الصلاة لأجل المصابين بهذا المرض. نتضرع لله طبيب النفوس والأجساد، الشافي والمعافي، لكي يرد عنا الأوبئة والأمراض ويحفظ العالم أجمع برحمته.